-
1 встретить достойного соперника
General subject: meet matchУниверсальный русско-английский словарь > встретить достойного соперника
-
2 соответствовать
match глагол:conform (соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать, сообразовываться, приспособлять)suit (устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться, удовлетворять требованиям)parallel (проходить параллельно, соответствовать, быть параллельным, проводить параллель, сравнивать, соединять параллельно)equate (приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным, записывать в виде уравнения)check with (соответствовать, совпадать)cohere (согласовываться, скоординироваться, соответствовать, быть сцепленным, быть связным, быть объединенным)словосочетание: -
3 соответствовать
1) General subject: accord, accord with, act (чему-л.), address, agree, align with (0 volts is aligned with the horizontal reference line.), answer (answer the description - соответствовать описанию), be in character, be in compliance with (smth.) (чему-л.), be in congruence with (чему-либо), be in step, be in tune with (чему-л.), bring in line with, bring into accordance with, chime, coincide, come up to, comply, comply with, comport, conform, consort, consort (with, to), correspond, correspond with (smth.) (чему-л.), dovetail, fit, fulfill (чему-либо), hang together, hit off, jibe (his words and actions do not jibe - у него слова расходятся с делом), jump upon, match, meet, parallel, parallelize, quadrate, quadrate (чему-л.), respond, satisfy (требованиям), size up, sort with, square (with, to), streamline, suit, sympathize, tally, to be en rapport, to be in agreement with, to be in character (with), to be in harmony with (smth.) (чему-л.), to be in tune with (smth.) (чему-л.), up, work in (his plans do not work in with ours - его планы расходятся с нашими), be en rapport, fall in, work in, up to (to be up to smth; are you sure these tools are up to the job of assembling wheels?), go with (чему-л.), comply with Islamic finance principles (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.), fashion, be in sync with, keep with, be appropriate to, to be in line with, line up with, in keeping with the character of, live up to, to be true to, occur2) Geology: fit to3) Colloquial: stack up5) Engineering: meet (требованиям)6) Chemistry: conform to7) Mathematics: be in accord with, be matched (by), cohere, conform with, correspond (to, with), go with, match up, measure up8) Railway term: pass9) Law: be on all founders, be on all fours, respond (напр. требованиям), stand with10) Economy: be in conformity, be up to, conform (напр. техническим условиям)11) Automobile industry: match with (о сопряжённых деталях)12) Diplomatic term: be in harmony with (чему-л.), meet (требованиям и т.п.)14) Jargon: rap, take the rap15) Mechanic engineering: mate16) Patents: meet (напр. требованиям)17) Business: accept, be adequate, be commensurate with, fulfil, register, be aligned with (The stipulations of the agreement are aligned with our own expectations of operational excellence)18) Sakhalin energy glossary: be consistent with (SB Resolution), be in keeping with, be in line with, to be in line (keeping) with19) Automation: match together20) Cables: meet (требованиям)21) Makarov: be fit for, be representative of, befit, belong together (друг другу), do, go with (smth.) (чему-л.), hitch, measure up (требованиям), meet the case, pertain, represent, serve, tie up, check against, check with, chime in, chime with, come up, comport with, correspond to, correspond with, fall into line, fill the bill, fit in, coincide with (в весе количестве и т. п.), fit in with (чем-л.), comply with (чему-л.), conform to (чему-л.), conform with (чему-л.), fall in (чему-л.), fit with (чему-л.)22) Gold mining: be associated with, fit (to)23) SAP.tech. am according to, are according to, be according to, be that of24) Phraseological unit: fall in line -
4 удовлетворять требованиям
1) General subject: do, meet the requirements, suit, qualify (AD), comply with2) Naval: be to the satisfaction of3) Military: meet requirement4) Engineering: comply with requirements, fulfill requirements, satisfy requirements5) Mathematics: comply with the requirements, match the requirements, meet requirements, meet the specifications6) Railway term: meet specifications8) Economy: be in keeping with requirements, cover requirements, grant demands, meet demands, satisfy demands9) Automobile industry: meet a requirement10) Jargon: swing11) Advertising: possess qualifications12) Business: satisfy the requirements13) Quality control: (заданным) meet requirements, meet challenge, meet the challenge14) Makarov: meet the case, meet the demands, meet the demands (потребностям), fill the billУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять требованиям
-
5 соответствовать
1. answer2. correspond with correspond to3. satisfy4. come up to5. accord6. agree7. check8. comply9. fulfil10. go with11. parallel12. fit13. be followed in14. be matched by15. comply withсопровождать; подходить; согласоваться; соответствовать — go with
16. conform17. conform with18. correspond toсоответствовать друг другу, сочетаться друг с другом — to dovetail into one another
19. correspond with20. measure up21. meet22. meeting23. pertain to24. corresponding25. correspond; conform; agree; comply26. chime27. match28. suit29. tally -
6 подходить
1) General subject: answer, answer purpose, approach, assort, be suitable (чему-л.), befit (кому-л.), belong, come, come closer, come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие), come up to, compliment (друг другу), cut out pass, do, dovetail, draw, draw upon, fall under (под рубрику), fit, gee (в отрицательных предложениях), go, go up, heave to, hitch, make up, match (под пару), near, pan, pertain, rise, serve, step up, suit, suit books (кому-л.), to be a good match, walk up, work (I too like sea salt - there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative.), meet the case, mix well, serve a turn, serve turn, go together (один к другому), come under (под рубрику, классификацию), agree with (быть по душе), fit the bill (по качествам), (чему-то) fashion, be a good fit, apply to, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) cut out, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) be cut out2) Geology: fit to3) Naval: accost, get in with, go near, haul alongside4) Colloquial: click5) Obsolete: (to) befall6) Poetical language: nigh7) Engineering: attack (приступать к решению вопроса), fit (годиться в определённом качестве), qualify (годиться в определённом качестве), suit (годиться в определённом качестве)8) Bookish: beseem9) Jocular: like11) General subject: become someone (that dress becomes you)12) Economy: match (по величине, цвету, качеству и т.п.)13) Accounting: match (по качеству)14) Jargon: jibe in16) Business: accept, pertain to17) Automation: match up18) Makarov: answer( one's) purpose, answer the purpose, apprise, approach (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), attack (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), belong together (друг другу), go up to, go with (smth.) (к чему-л.), mix well (о цветах, красках и т.п.), on, register, respond, rise (о тесте), serve (one's) purpose, serve (smb.'s) turn, serve the purpose, touch the fringe of (напр. к решению), come near, come under, come up, cut out, do for, draw in, draw on, fill the bill, fit in, fit in with (чем-л.), match with (о сопряжённых деталях)19) Bicycle: fit (по каким-либо критериям) -
7 нашла коса на камень
1) General subject: he has met his match2) Set phrase: diamond cut diamond, diamond cut diamond (one's strength (wit, cunningness, stubbornness or the like) has met its match), he's met his match, now the sparks will fly!, the irresistible force has met the immovable object, the scythe struck a stone, this is diamond cutting diamond, meet one's match3) Saying: when Greek meets GreekУниверсальный русско-английский словарь > нашла коса на камень
-
8 соответствовать
fit, ( требованиям) meet* * *соотве́тствовать гл.
correspond, matchоцифро́вка вы́водов соотве́тствует оцифро́вке конта́ктов — the wire numbers match the terminal numbersсоотве́тствовать тре́бованиям — comply with requirements* * * -
9 удовлетворять требованиям
•Laser technology can meet the requirements for a reliable source of...
•To fulfil (or comply with, or meet, or satisfy) the design requirements,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять требованиям
-
10 встреча
ж.1. meeting; ( приём) receptionрадостная, дружественная встреча — hearty welcome
при встрече с кем-л. — on meeting smb.
устроить радушную встречу (дт.) — give* a hearty welcome (i.)
встреча в верхах полит. — Summit talks
2. спорт. match, meeting; meet амер.♢
встреча Нового года — New Year's Eve party -
11 встреча
ж.1) (свидание, знакомство или столкновение) meetingпри встре́че (с тв.) — on meeting (d)
2) ( приём по прибытии) welcome; receptionустро́ить раду́шную встре́чу (дт.) — give (i) a hearty / cordial / warm welcome
3) (собрание, беседа; переговоры) meetingсобрало́сь мно́го наро́ду для встре́чи с изве́стным актёром — many people were there to meet the famous actor
встре́ча с избира́телями — meeting with one's constituents
встре́ча выпускнико́в — alumni reunion
встре́ча в верха́х [на вы́сшем у́ровне] полит. — summit meeting
4) (с чем-л; наступление каких-л обстоятельств) meeting (with); occurrence (of)встре́ча с тру́дностями — meeting with difficulties
5) спорт match, meeting; meet амер.состоя́лись встре́чи (ме́жду) — matches were played (between)
6) (рд.; празднование) celebration (of); party to celebrate (d)встре́ча Но́вого го́да — New Year's Eve party
••до встре́чи! — see you later!
до ско́рой встре́чи! — see you soon!
-
12 соревнование
1) General subject: comp, competition, contention, contest, contestation, emulation, meet, rivalry, the horses are a good match, try out2) American: rush3) Military: match4) Bookish: concurrency5) Rare: strife6) Mathematics: competition for (a prize; за что-либо)7) Psychology: competitive game9) Business: concurrence10) leg.N.P. game11) Scuba diving: race -
13 СПОРТ
sport(s) singular and plural, athletics@соревнования competition @матч match @состязание competition, meet @команда team @сборная (страны) national team @болеть за команду to root for a team @болельщик fan @любитель fan, amateur (amateur vs. professional) @Какой счет? What's the score? @очко point @ничья tie score @матч закончился вничью the match ended in a tie @побить рекорд по break a record in/for @промахнуться miss (the net, basket, etc.) @тренер coach @делать разминку warm up @плавать кролемswim the crawl@плавать брассом swim the breast stroke @теннис tennis @настольный теннис table tennis, ping-pong @подача serve @удар слеваforehand@удар справа backhand @эстафетный бег relay race @вратарь goalie, goalkeeper @шайба puck @бокс boxing @спортивная борьба wrestling @велоспорт cycling @легкая атлетика track and field @тяжелая атлетика weightlifting @фехтование fencing @планеризм gliding @кросс cross-country running @кеды @кроссовки running shoes, sneakers @заезд round, lap, heat @гребля rowing @парусный спорт sailing @лыжный спорт skiing @фигурное катание figure skating @каток rink @шахматы chess @ход move (in chess) @объявить шах check @объявить мат @поставить мат mate @ферзь queen @ладья castle @конь knight @слон bishop @пешка pawn @колода deck (of cards) @тасовать to shuffle @сдавать to deal @треф(ы) club @бубны diamond @червы heart @пики spade @валет jack/knave @дама queen @король king @туз ace @джокер joker @ -
14 удовлетворять
•The identification tapes will comply with the requirements.
•The pickup fills the requirements.
•The rate data fit Eq. () satisfactorily.
•The set of curves fits the theory.
•The heaters match our requirements.
•The rate of production must meet demands.
•The current obeys this equation.
•To satisfy the need for...
•The controls have special features to suit our requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять
-
15 конкурентоспособный
1) General subject: commercially viable (о предприятии, и т.п.), competitive, achievement-oriented2) Economy: able to meet competition3) Mechanic engineering: matchУниверсальный русско-английский словарь > конкурентоспособный
-
16 приспособлять
1) General subject: accommodate, adapt, adjust, arrange, attemper, coapt, conform, fit, frame, gear into, meeten, readjust, tailor to meet2) Mathematics: adapt for use as, fit to, match with -
17 удовлетворять критериям
1) General subject: match criteria2) Law: meet criteriaУниверсальный русско-английский словарь > удовлетворять критериям
-
18 встреча
............................................................1. meeting(n.) جلسه، نشست، انجمن، ملاقات، میتینگ، اجتماع، تلاقی، همایش............................................................2. get-together............................................................3. welcome(adj. & vt. & n.) خوشامد، خوشامد گفتن، پذیرایی کردن، خوشایند............................................................4. reception(n.) پذیرایی، مهمانی، پذیرش، قبول، برخورد، دریافت............................................................5. match(v.) تطبیق، تطابق، مطابقت، حریف، همتا، نظیر، لنگه، همسر، جفت، ازدواج، زورآزمایی، وصلت دادن، حریف کسی بودن، جور بودن با، بهم آمدن، مسابقه، کبریت، چوب کبریت............................................................6. meetتقاطع، اشتراک، ملاقات کردن، مواجه شدن(vt. & vi.) برخورد کردن، یافتن، معرفی شدن به، تقاطع کردن، پیوستن(adj. & n.) جلسه، نشست، نشست گاه، درخور، مناسب، دلچسب، شایسته، مقتضی -
19 чрезмерно
adv1) gener. exorbitant, onmatig, boven match, buitenmate, tegen de klippen op2) colloq. schandelijk3) liter. boven de meet -
20 соответствовать
Соответствовать - to correspond to, to correspond with (относиться к); to conform to, to meet, to comply with, to come up to (требованиям ТУ и т.п.); to fit (годиться); to be commensurate with, to represent (отвечать); to match (подходить по размерам и т.п.); to parallel (совпадать, повторять)This uncertainty corresponds to 20: 1 odds.State 2 in Fig.... corresponds with state 2 in Fig....The last step is to verify that the stresses in Flange I and Flange II comply with Par. 50 of the Case.The thirty-fold reduction in life for a 600 min hold period is commensurate with a transition to unstable interactive growth.This requirement parallels the tentative ASTM requirement for compact specimens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meet match — meet (your) match to find someone equal to you in some way. Martina finally met her match on the tennis court today and lost, three sets to two … New idioms dictionary
Match Point — Directed by Woody Allen Produced by Letty Aronson Gareth Wiley Lucy Darwin … Wikipedia
meet one's match — {v. phr.} To encounter someone as good as oneself. * /The champion finally met his match and lost the game./ … Dictionary of American idioms
meet one's match — {v. phr.} To encounter someone as good as oneself. * /The champion finally met his match and lost the game./ … Dictionary of American idioms
meet — [adj] fitting accommodated, applicable, appropriate, apt, conformed, equitable, expedient, fair, felicitous, fit, good, happy, just, proper, reconciled, right, suitable, timely; concept 558 Ant. improper, inappropriate, unfitting, unseemly meet… … New thesaurus
meet your match — If you meet your match, you meet a person who is at least as good if not better than you are at something … The small dictionary of idiomes
Meet the Fockers — Theatrical release poster Directed by Jay Roach Produced by … Wikipedia
Match.com — The US match.com homepage on March 14, 2008 URL match.com … Wikipedia
meet your match — phrase to be in a situation in which your opponent is as good as you or better Realizing he had met his match, Wong surrendered. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry: match … Useful english dictionary
Meet — (m[=e]t), v. t. [imp. & p. p. {Met} (m[e^]t); p. pr. & vb. n. {Meeting}.] [OE. meten, AS. m[=e]tan, fr. m[=o]t, gem[=o]t, a meeting; akin to OS. m[=o]tian to meet, Icel. m[ae]ta, Goth. gam[=o]tjan. See {Moot}, v. t.] 1. To join, or come in… … The Collaborative International Dictionary of English
Meet market — or meat market, is an originally pejorative term referring to two related phenomena: a location or activity in which people are viewed as commodities and a business like a nightclub where people typically look for a casual sex partner.[1] The… … Wikipedia